Diumenge, Abril 17, 2011
Una lletra femenina de color blau pàl•lid i altres...
Bona nit Bloc,
A veure, fa uns dies al Club de Lectors vam comentar “Una lletra femenina de color blau pàl•lid” de Franz Werfel el llibre m’agrada’t , una petita història relatada d’una manera magistral amb moltes subtileses com ja s’entreveu al títol. Que mes puc dir-te ? Doncs que no havia llegit mai res de el F.W. però que sí l’havia sentit anomenar per “ La cancion de Bernardet “ llibre que mai m'hauria passat pel cap de llegir... no se... ves a saber...
“Desprès va remenar com un jugador de cartes la prop d’una dotzena de sobres i els va examinar amb la rutina del funcionari que es té prou amb una llambregada per comprovar la importància del correu. Eren exactament onze cartes, deu de les quals escrites a màquina. Això feia destacar de manera encara més monitòria entre la monotonia de la resta l’escriptura de color blau pàl•lid de l’onzena. Era una escriptura femenina una mica grandiloqüent, severa i allargada.”
Ja fa dos o tres dies que estic buscant a Madame Bovary i avui per fi l’ha he trobat al primer prestatge just damunt del capçal del llit, la cridava però l'Ema es resistia... i es que a la Biblio em van donar una versió bastant infernal una traducció horrorosa... tot hi que l’he llegit i tornaré ja que es una nova proposta del Club, i també perquè l’Ema es un personatge que em cau be, el romanticisme portat fins al límit i sempre buscant el màxim de glamour.
Aquesta setmana moltes presentacions de llibres... quina falera noi per escriure i sobre tot per publicar, no se jo només d’entrar a una llibreria ja em desanimaria... en fi...
Ah, també el dimecres passat a la Biblioteca mes de 30 persones vam llegir poesia dins de la Primavera Poètica a la BPT. Jo vaig llegir al Manuel Forcano, a la Montserrat Abelló i com es natural a la meva filla Rosa Comes, em feia bastant corte això de llegir en públic però al final resulta que em va sortir molt be segons diuen...
Primavera poètica
Vas llegir més que bé. Estaves especialment inspirada. La resposta dels rapsodes va ser molt bona. Ara toca millorar per la següent edició.
El següent llibre crec que dona peu a força comentaris i amb la peli que ens avances ...de ben segur que no ens avorrirem. Sobre la traducció ... ufff ja en parlarem
