Dimarts, Juny 27, 2006

El nou estatut de Catalunya, vist des de Sarajevo

27 Jun 2006

Bé, aquí va l'article publicat el passat 19 de juny al portal SARAJEVO-X.COM sobre com va anar el referèndum del nou Estatut de Catalunya:

Zapatero ha felicitat els catalans per una autonomia més ample.

Jose Luis Rodriguez Zapatero (foto article)

El President del govern socialista espanyol José Luís Rodríguez Zapatero ha felicitat els votants catalans pel "gran recolzament" a l'Estatut per una major autonomia de Catalunya, expresada en el referèndum de diumenge.

Al voltant del 74 per cent dels votants, segons fonts oficials, sobre els resultats finals, han aprovat el nou Estatut de Catalunya, el qual enforteix la seva identitat i li dóna majors poders fiscals i administratius.

Els catalans "s'han manifestat clarament", i amb gran majoria, a la contribució del nou Estatut, va comentar diumenge de matinada Zapatero, el qual s'ha implicat fortament en la redacció del texte, que ha estat criticada durament per l'oposició conservadora espanyola.

El nou Estatut donarà "un major reconeixement a la identitat de Catalunya, la qual tindrà millors instruments en el desenvolupament de les seves activitats", ha afegit.

Catalunya, una de les 17 regions d'Espanya, es troba en el nordest de l'estat espanyol, i disfruta d'una més ample autonomia.

El referèndum refrendat el diumenge és la finalització del procés que va començar el setembre de l'any passat, quan el Parlament de Catalunya va aprobar la modificació de l'Estatut - el document que regula les relacions entre el govern regional i el govern central de Madrid-.

Amb la nova redacció, els catalans es dotaran de l'status de nació.

La resposta dels ciutadans al referendum ha estat relativament escasa.

Molts catalans, a saber, estimen que el pla ofert de major autonomia per a Catalunya és un document que els polítics han fet per als polítics, sense una profunda consulta amb els mateixos ciutadans.

El pla proposat a Catalunya dóna un poder més ample en l'esfera de l'economia i la política, en la gestió de la recaptació i la despesa dels impostos, i en la política d'immigració.

Sarajevo-x.com / FENA
19/06/2006 13:10

Text original:

Zapatero čestitao Kataloncima na širokoj autonomiji

Šef španske socijalističke vlade Jose Luis Rodriguez Zapatero čestitao je katalonskim biračima na "velikoj podršci" za status proširene autonomije Katalonije, iskazanoj na referendumu od nedjelje.
Skoro 74 posto glasača, prema zvaničnim, skoro konačnim rezultatima, odobrilo je novi status Katalonije, koji jača njen identitet i daje joj veće fiskalne i administrativne ovlasti.

Katalonci su se "jasno izjasnili", i to velikom većinom, u prilog novog statusa, rekao je u nedjelju navečer Zapatero, koji se jako angažirao na izradi teksta koji je oštro kritikovala konzervativna španska opozicija.

Novi status će dati "veće priznanje identiteta Katalonije, koja će imati "bolje instrumente na razvoju svojih aktivnosti", dodao je on.

Katalonija, jedan od 17 regiona u Španiji, nalazi se na sjeveroistoku zemlje i već uživa široku autonomiju.

Referendum održan u nedjelju završnica je procesa koji je započet u septembru prošle godine, kada je katalonski parlament usvojio izmjene Statuta - dokumenta koji regulira odnose regionalne i centralne vlade u Madridu.

Prema novoj verziji, Katalonci će dobiti status naroda.

Odziv građana na referendumu bio je relativno slab.

Mnogi Katalonci, naime, smatraju da je ponuđeni plan šire autonomije za Kataloniju dokument koji su političari sačinili za političare i bez dovoljnih konsultacija sa samim građanima.

Predloženi plan Kataloniji povjerava mnogo šira ovlaštenja u sferama ekonomije i politike, načinu ubiranja i trošenja poreza i politici useljavanja.

FENA
19/06/2006 13:10


 

Afegeix un comentari
















Primavera, estiu, tardor i: