PATRIMONI HISTORIC i ARTISTIC


El tren a Leipzig pasa por el Neolítico

noticies del mon - — Publicat per josep.m @ 00:25

 


Ein bronzezeitliches Grab aus der Zeit der 3.600 Jahre alten Himmelsscheibe von Nebra legt Grabungsleiterin Karin Schwerdtfeger frei, aufgenommen am Mittwoch (10.12.2008) in Mücheln (Saalekreis). Erst vor kurzem ist in der Nähe von Archäologen ein Mehrfachgrab mit zwei Frauen, drei Männer und zwei Jugendlichen gefunden worden. Das Grab wurde im Zusammenhang mit Grabungsarbeiten entlang der künftigen ICE-Neubaustrecke Erfurt-Leipzig/Halle freigelegt. Seit Beginn der Arbeiten im September entdeckten die Archäologen rund 14.000 Fundstücke, meist Keramikscherben, aus der Steinzeit bis zur Eisenzeit. Die ältesten Stücke stammen aus der 7.500 Jahre alten Linienbandkultur. Foto: Peter Endig dpa/lah +++(c) dpa - Bildfunk+++

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Una tumba múltiple
contiene restos de la edad de piedra y la edad de bronce

 

 

La construcción de las vías del tren entre   Erfurt/Halle y Leipzig ha permitido grandes hallazgos para la arqueología de la región.

 

Con más de 55.000 hallazgos del neolítico y la edad de bronce se han encontrado los arqueólogos gracias a las excavaciones para la nueva vía del tren (ICE) que unirá las ciudades de Erfurt/ Halle y Leipzig.

Das Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Halle (Saale) veröffentlicht am Montag (19.10.2009) das undatierte Foto einer Bestattung der Glockenbecherkultur mit Kupferdolch, aufgenommen auf der Grabungsstätte auf der Querfurter Platte bei Oechlitz. Bei Grabungen auf der künftigen ICE-Strecke Erfurt-Halle/Leipzig haben Archäologen Gräber aus der frühen Bronzezeit entdeckt. Seit mehr als einem Jahr untersuchen Archäologen eine rund 100 Hektar große Fläche auf der Querfurter Platte - zwischen den Tälern von Saale und Unstrut. Foto: Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Halle/Saale dpa/lah (Achtung: Einmalige Verwendung ausschließlich im Zusammenhang mit der Pressekonferenz über diese Grabungen) +++(c) dpa - Bildfunk+++

 

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  

Hallazgos que acompañan el informe de la Oficina para el Patrimonio y la Arqueología de Halle

 

Desde septiembre de 2008, equipos de investigadores excavan a la par y en unos 15 puntos han encontrado restos que datan de hasta 7.300 años atrás. Entre ellas, 300 tumbas en la región de Oechlitz; lo curioso: los restos humanos se encuentran sobrepuestos.

A un año de trabajos, y teniendo que finalizar las excavaciones para mediados del año que viene, la Oficina de Patrimonio y Arquelogía de Sajonia-Anhalt ofrece un balance de su labor.

A través de una región entonces codiciada

La planicie de Querfurt entre los valles de Saale y Unstrut fue un lugar codiciado para asentamientos hace por lo menos 7.500 años. Su tierra fértil y la posibilidad de extraer sal eran parte de sus atractivos. A lo largo de 22 kilómetros, los arqueólogos han podido hacer un corte y llegar a la prehistoria de esta región central alemana.

La vía del  ICE coincide –por fortuna para la ciencia- con una de las rutas comerciales más importantes de la época. „Interesante es para nosotros que en la misma excavación se encuentran tres culturas del neolítico“, explica el coordinador del proyecto Torsten Schunke.

 

Himmelsscheibe von Nebra
Bei der Himmelsscheibe von Nebra handelt es sich um einen Schlüsselfund für die europäische Vorgeschichte, die Astronomiegeschichte sowie die frühe Religionsgeschichte. Die erste uns bekannte konkrete Himmelsdarstellung der Menschheitsgeschichte lässt mit ihren Beifunden weitreichende archäologische Beziehungen sowie einen ersten tiefen Einblick in die astronomischen Kenntnisse des vorgeschichtlichen Menschen zu. In Verbindung mit dem Fundort gewinnt dies zusätzlich an Brisanz. Himmelsscheibe und Beifunde deuten schon beim jetzigen Stand der Analyse weiträumige Beziehungen bis in den östlichen Mittelmeerbereich an. Für die weitere Forschung wird die Himmelsscheibe von Nebra wahrscheinlich auf Jahrzehnte ein zentraler Fixpunkt sein.
Mit freundlicher Genehmigung des Archäologischen Museums www.archlsa.de und des Fotografen Lipták

 

Del 2.700 al 2.200 AC va la una, del 2.500 al 2.200 AC la segunda y del 2.200 al 1.800 la tercera. Un cementerio que podría datar del siglo IX  parece, en comparación a los hallazgos neolíticos, muy reciente.

El primer año de trabajo ha sido exitoso para los 150 colaboradores de este proyecto: cerca de la localidad de Bad Lauchstädt se encontró un cementerio de la cultura Aunjetitzer –conocida por el disco celeste de Nebra.

Una casa de unos 20 metros de largo encerraba varios depósitos de alimentos; no lejos de ahí, encontraron un grupo de ocho tumbas. En una de ellas, una mujer sentada.

Entre los hallazgos de Oechlitz –provenientes de una cultura del neolítico que decoraba su cerámica y su ropa- se encontró joyas, dientes de perro perforados, objetos de ámbar y hachas de piedra pulida.

MB/dpa/lda/idw
Editor: Pablo Kummetz

 

 

http://www.dwelle.de/dw/article/0,,4813135,00.html

Powered by LifeType