Presentació del projecte Literatura Km 0 a les Terres de l’Ebre

maig 7th, 2016

Dimarts 10 de maig, a les 17.00 h, tindrà lloc la jornada “Literatura km 0 a les Terres de l’Ebre”, coorganitzada pel Departament de Filologia Catalana de la URV i els Serveis Territorials d’Ensenyament de les Terres de l’Ebre.

Constarà d’una conferència a càrrec del Dr. Joan Veny, la presentació del projecte Literatura km0 impulsat per Onada Edicions per a la demarcació tarragonina, la presentació del llibre de Jesús Tibau No és la derrota sinó el vent i una taula redona sobre els autors del territori a l’aula.

L’activitat té com a objectiu posar en valor els autors de proximitat i potenciat la lectura de les seues obres entre l’alumnat de secundària i batxillerat.

 

Ulldecona acull el primer Fòrum de Literatura del Món Rural

maig 6th, 2016

Ulldecona acull dissabte 7 de maig el primer Fòrum de Literatura del Món Rural, una iniciativa que cerca de reflexionar sobre la cultura per a reforçar els vincles entre Catalunya, la Franja i el País Valencià.

L’esdeveniment, l’organitza el col·lectiu Terra de Cruïlla, l’Ajuntament d’Ulldecona i el Museu de la Vida Rural de la Fundació Carulla, l’Institut Ramon Muntaner amb la col·laboració d’Òmnium de les Terres de l’Ebre i Maestrat Viu!

 

Més informació:

Ulldecona acull una jornada literària sobre el món rural i de reforç dels vincles entre Catalunya, la Franja i el País Valencià. Vilaweb (06.05.2016)

Los del sud vos ensenyarem lo que és bo. Núvol (05.05.2016).

Ares organitza el dia 7 de maig la 3a edició de la Fira del Llibre

maig 5th, 2016

Parades de llibres, tallers de poesia, presentacions de llibres, concerts de música i el lliurament dels premis literaris “Castell d’Ares” de narrativa i “Pere Enric Barreda” de poesia són els actes previstos en la III Fira del llibre que se celebrarà dissabte 7 de maig a la plaça Major d’Ares del Maestrat.

 

Font: 3×4.info

 

 

 

Lingüistes pel carrer

maig 1st, 2016

 

Carrer d'Alcover i Moll, a Tortosa (Baix Ebre)

L’Institut Ramon Muntaner (IRMU) ha concedit al Centre d’Estudis Lingüístics i Literaris de les comarques centrals dels PPCC (CEL) i a la Societat d’Onomàsticauns dels ajuts de la XI Convocatòria d’ajuts a projectes d’investigació o de difusió cultural de l’Institut Ramon Muntaner al projecte conjunt Lingüistes pel carrer (Coneixement, divulgació i valoració dels nostres lingüistes en el nomenclàtor urbà).

El projecte parteix d’un interès per contribuir a la cohesió cultural entre els diferents territoris de la llengua catalana i pretén difondre i popularitzar els nostres lingüistes a partir d’uns elements tan senzills, quotidians, i alhora tan personals i universals, com són els noms dels carrers. Per això, vol combinar la història de la cultura, en aquest cas referida a la història de la llengua, amb una difusió del valor patrimonial que mostren les vies urbanes vers la nostra història lingüística. En aquest cas, aquesta vàlua es fixa en el nom d’estudiosos que han tengut una aportació important en l’estudi de la gramàtica i la lexicografia catalanes.

 

Lèxic del Vocabulari de cruïlla de Joan Beltran incorporat en el Diccionari normatiu valencià

abril 29th, 2016

Felip Gumbau ha publicat un interessant article que mostra com l’AVL, directament o indirectament, ha incorporat un bon nombre de paraules que no apareixen en el el DIEC reivindicades per Joan Beltran en el seu Vocabulari de cruïlla.

Felip Gumbau Morera. Paraules del Vocabulari de cruïlla incorporades en el diccionari valenciàLa Calamanda (22/04/2016).

 

 

 

Traiguera celebra el dia del llibre amb la primera edició del I Premi Literari Armando Vericat

abril 21st, 2016

Dissabte 23 d’abril, Traiguera celebra el dia del llibre amb l’entrega de premis de la primera edició del Premi Literari Armando Vericat.

 

Font: 3×4.info

 

 

 

Lo llibre 2

abril 19th, 2016

Paraules Ebrenques
Lo llibre 2
Valls: Cossetània, 2016.
ISBN: 978-84-9034-483-5

Dissabte 16 d’abril de 2016, a Tortosa, es va presentar Lo Llibre 2, un recull de paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons de les Terres de l’Ebre, i que té el seu origen en el grup de Facebook de “Paraules ebrenques”, editat per Cossetània Edicions.

Vista la bona acollida que va tenir l’any anterior amb Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l’Ebre, que ara també ha reeditat Cossetània (2016), enguany es va voler repetir l’experiència però amb una particularitat, es va fer una crida entre les escoles del territori i es va demanar a l’alumnat de 6è de primària de participar en una mena de concurs en què havien de dibuixar algunes paraules pròpies del seu poble.

En total hi van participar 36 escoles de primària de les Terres de l’Ebre, de les quals van resultar seleccionats uns 150 alumnes representants de 22 centres. Entre els temes que formen part del recull Lo Llibre 2 hi ha el treball, el cos humà, els animals, els arbres i les plantes, els aliments, la família o les emocions, entre d’altres.

 

Font: Josep M. Raduà. “Paraules ebrenques: Lo Llibre 2“. Lo rogle de Josep M. (18 d’abril de 2016).

 

MÉS NOTICIES:

Elena Pedrola. “Escalfant motors per Sant Jordi“. Diari Més Digital (13/04/2016).

Conrad Duran entrevista a Josep Pinyol, coautor del llibre “Lo llibre 2″ i a Jesús Serrano, autor del llibre “Llavis molsuts i altres mentides”. Antena Caro (14/04/2016).

Guanyadors seleccionats al Concurs “Les Paraules Ebrenques”. El Bloc de l’Escola El Tormo (2 març 2016).

 

Fenòmens atmosfèrics. Versions i refranys populars recollits a Tortosa, de Francesc Mestre i Noé

abril 16th, 2016

Mestre i Noé, Francesc. Fenòmens atmosfèrics. Versions i refranys populars recollits a Tortosa. Transcripció, revisió del text i edició de Ramon Miravall. [Tortosa:]: L’Estel, 2016.

Es tracta del treball enviat a l’Arxiu d’etnografía i folklore de Catalunya durant el curs de 1916-1917, responent al Qüestionari núm. 2: “Folklore dels fenòmens atmosfèrics”, i que Enric Bayerri devia conèixer ja que el cita al pròleg del seu Refraner català de la comarca de Tortosa, amb aquest títol, però amb una data posterior: Folklore dels fenòmens atmosfèrics (1918).

A la presentació de l’opuscle, que no es pot adquirir a part, sinó que es troba inserit en el llibre Els gremis de Tortosa (L’Estel: Tortosa, 2016), Ramon Miravall explica que va localitzar el text a l’Arxiu de Tarragona, on segons la néta de Mestre devia fer cap perquè durant la Guerra Civil l’arxiu de Mestre va ser expoliat.

Per més detalls, vegeu el vídeo de la presentació del llibre on intervé Maria Mestre, besnéta de Mestre o Noé.

Presentació del llibre “Els Gremis de Tortosa” de Ramon Miravall – 17-03-16. Antena Caro (31/04/2016).

 

Joan Beltran i Artur Quintana distingits amb la Creu de Sant Jordi 2016

abril 15th, 2016

El govern de la Generalitat ha atorgat la Creu de Sant Jordi 2016 a 27 personalitats i a 13 entitats del país. Entre els guardonats hi ha dos estudiosos del dialecte tortosí: Joan S. Beltran, autor entre altres del Vocabulari de cruïlla. Els mots de les Terres de l’Ebre i del Maestrat en el context del català formal (2010); i Artur Quintana, autor de l’estudi  El català de la Codonyera (Terol, Aragó) (reed. 2012).

Aprofitem i felicitem també la Coordinadora d’Associacions per la Llengua Catalana (CAL) i el filòsof i crític literari Jordi Llovet.

Enhorabona!

 

Fonts:
El lingüista ebrenc Joan S. Beltran i el matarranyenc Artur Quintana, distingits amb la Creu de Sant Jordi. CNL Terres de l’Ebre Dimecres (13 d’abril de 2016).
El Govern distingeix amb la Creu de Sant Jordi 27 personalitats i 13 entitats. Sala de premsa, Generalitat de Catalunya (12-04-2016).

Vegeu els articles següents publicats a la revista beCEroLES:

Joan Beltran i Cavaller. «El contacte entre llengües a les Terres de l’Ebre i l’estandardització del català». Núm. 1 (2004)
Joan Beltran i Cavaller. «Els parlars de les Terres de l’Ebre i del Maestrat en el context del català formal». Núm. 2 (2006).
Joan Beltran i Cavaller. «Ebrenc: un gentilici amb problemes, que mira d’obrir-se camí». Núm. 6 (2016).
Albert Aragonés. «La influència dels mitjans de comunicació orals farà que el per a vaja desapareixent”. Entrevista a Joan S. Beltran Cavaller». Núm. 6 (2016).

Artur Quintana i Font. «Llei d’ús, protecció i promoció de les llengües d’Aragó». Núm. 4 (2010)
Artur Quintana i Font, Hèctor Moret Coso. «Les relacions de Santiago Vidiella i Antoni M. Alcover amb motiu de l’Obra del Diccionari de la llengua catalana». Núm. 6 (2016)

 

 

Horta o Orta?

abril 12th, 2016

Divendres 15 d’abril, a les 19.30 h, Àngel Monlleó farà la conferència “Horta o Orta? Anàlisi crítica”, a l’Ecomuseu dels Ports.

Organitza: Recuperem Orta.