Archive for the ‘publicacions’ Category

Publicació de les Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova

dimecres, maig 25th, 2016

Dissabte 28 de maig, a les 11 del matí, en el transcurs de La Fira del llibre ebrenc, M. Carme Jiménez de l’IRMU presentarà les actes de les Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova celebrades els dies 17 i 18 d’octubre de 2014.

Vegeu el programa de les jornades.

Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d’octubre de 2014).
Edició a cura de Joaquim Mallafrè i Miquel Àngel Pradilla.
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Institut Ramon Muntaner, 2016.
ISBN: 978-84-9965-299-3

El llibre compta, entre altres, amb articles d’Olga Cubells, Natxo Sorolla, Josep-Sebastià Cid i Carles M. Castellà Espuny.

Vegeu el sumari complet al Portal de publicacions de l’IEC, on podreu descarregar-vos els articles en format pdf.

 

Índex

Reportatge fotogràfic, p. 9-15.

Cabré i Castellví, Maria Teresa
«Presentació», p. 17-18

Cubells Bartolomé, Olga
«Els parlars de frontera: la zona de transició entre el tortosí i el lleidatà», p. 19-61

Sorolla Vidal, Natxo
«La Franja: xarxes i substitució lingüística en temps real», p. 63-81

Cabré i Castellví, Maria Teresa
«De com ingènuament es troba una isoglossa», p. 83-85

Grau, Núria; Esteve, Miquel; Orensanz, Toni
«El procés creatiu i la importància de l’entorn com a referent», p. 87-97

Pujol, Albert
«Litterarum i la Fira del Llibre Ebrenc: els espectacles literaris en llengua catalana s’impulsen des de l’Ebre», p. 99-103

Cid i Català, Josep-Sebastià
«Els escriptors de l’Ebre i la llengua: Carmel Biarnés», p. 105-135

Moran i Ocerinjauregui, Josep
«La tradició oral al terme de Tivissa (a partir de l’edició del document escrit i sonor Tivissa. Cançons i tonades de la tradició oral)», p. 137-150

Vernet i Anguera, Roser
«Priorat en pesona. Trobades d’escriptors al Priorat», p. 151-167

Castellà Espuny, Carles M.
«La varietat lingüística geogràfica del Baix Ebre i el procés d’estandardització. Manteniment i pèrdua de formes pròpies. Un tast», p. 169-200

 

Lo llibre 2

dimarts , abril 19th, 2016

Paraules Ebrenques
Lo llibre 2
Valls: Cossetània, 2016.
ISBN: 978-84-9034-483-5

Dissabte 16 d’abril de 2016, a Tortosa, es va presentar Lo Llibre 2, un recull de paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons de les Terres de l’Ebre, i que té el seu origen en el grup de Facebook de “Paraules ebrenques”, editat per Cossetània Edicions.

Vista la bona acollida que va tenir l’any anterior amb Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l’Ebre, que ara també ha reeditat Cossetània (2016), enguany es va voler repetir l’experiència però amb una particularitat, es va fer una crida entre les escoles del territori i es va demanar a l’alumnat de 6è de primària de participar en una mena de concurs en què havien de dibuixar algunes paraules pròpies del seu poble.

En total hi van participar 36 escoles de primària de les Terres de l’Ebre, de les quals van resultar seleccionats uns 150 alumnes representants de 22 centres. Entre els temes que formen part del recull Lo Llibre 2 hi ha el treball, el cos humà, els animals, els arbres i les plantes, els aliments, la família o les emocions, entre d’altres.

 

Font: Josep M. Raduà. “Paraules ebrenques: Lo Llibre 2“. Lo rogle de Josep M. (18 d’abril de 2016).

 

MÉS NOTICIES:

Elena Pedrola. “Escalfant motors per Sant Jordi“. Diari Més Digital (13/04/2016).

Conrad Duran entrevista a Josep Pinyol, coautor del llibre “Lo llibre 2″ i a Jesús Serrano, autor del llibre “Llavis molsuts i altres mentides”. Antena Caro (14/04/2016).

Guanyadors seleccionats al Concurs “Les Paraules Ebrenques”. El Bloc de l’Escola El Tormo (2 març 2016).

 

Fenòmens atmosfèrics. Versions i refranys populars recollits a Tortosa, de Francesc Mestre i Noé

dissabte, abril 16th, 2016

Mestre i Noé, Francesc. Fenòmens atmosfèrics. Versions i refranys populars recollits a Tortosa. Transcripció, revisió del text i edició de Ramon Miravall. [Tortosa:]: L’Estel, 2016.

Es tracta del treball enviat a l’Arxiu d’etnografía i folklore de Catalunya durant el curs de 1916-1917, responent al Qüestionari núm. 2: “Folklore dels fenòmens atmosfèrics”, i que Enric Bayerri devia conèixer ja que el cita al pròleg del seu Refraner català de la comarca de Tortosa, amb aquest títol, però amb una data posterior: Folklore dels fenòmens atmosfèrics (1918).

A la presentació de l’opuscle, que no es pot adquirir a part, sinó que es troba inserit en el llibre Els gremis de Tortosa (L’Estel: Tortosa, 2016), Ramon Miravall explica que va localitzar el text a l’Arxiu de Tarragona, on segons la néta de Mestre devia fer cap perquè durant la Guerra Civil l’arxiu de Mestre va ser expoliat.

Per més detalls, vegeu el vídeo de la presentació del llibre on intervé Maria Mestre, besnéta de Mestre o Noé.

Presentació del llibre “Els Gremis de Tortosa” de Ramon Miravall – 17-03-16. Antena Caro (31/04/2016).

 

Quan les revistes conten rondalles, de Mònica Sales, a les llibreries

dissabte, abril 9th, 2016

 

Sales de la Cruz, Mónica
Quan les revistes conten rondalles. Les publicacions periòdiques del segle XIX com a font inesgotable de literatura popular.
Barcelona: Publicacions Abadia de Montserrat, 2016.
ISBN: 978-84-9883-820-6

 

Ara fa un any vam informar que Mònica Sales guanyava el Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular de Bellpuig 2015. Ara celebrem que ja s’ha presentat la publicació del treball.

Quan les revistes conten rondalles presenta les dades bibliogràfiques d’un conjunt de rondalles publicades durant el segle XIX en revistes catalanes de l’època. El període d’estudi s’acota entre el 1823, en què aparegué el setmanari barceloní El Europeo, considerat la primera publicació periòdica que difon les idees romàntiques als Països Catalans, i el 1893, any de publicació de Narraciones populares catalanas de Sebastià Farnés, obra que tanca aquesta etapa de narrativa folklòrica.

 

Més informació: Mònica Sales guanya el Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular de Bellpuig. beCEroLes (10/04/2015).

Xavier Rull publica un llibre sobre la difusió del fabrisme a les comarques del Priorat, la Ribera d’Ebre i la Terra Alta

dissabte, febrer 6th, 2016

Xavier Rull
La defensa de la llengua i la difusió del fabrisme. Al Priorat, la Ribera d’Ebre i la Terra Alta als anys vint i trenta del segle xx mitjançant la premsa local.
Valls: Cossetània, 2015.
Col. El Tinter; 137
ISBN: 978-84-9034-339-5

En aquest treball Xavier Rull descriu els mecanismes de difusió del fabrisme a les comarques del Priorat, la Ribera d’Ebre i la Terra Alta als anys vint i trenta del segle xx a través de la premsa local. Més concretament, el període estudiat abraça del 1921 (any d’aparició de la revista El Llamp) al 1936 (any de la mort de Salvador Estrem i Fa i del tancament de la revista Priorat). Es tracta, doncs, d’un estudi d’història social de la llengua, amb un enfocament alhora sociolingüístic i historiogràfic.

Les revistes analitzades, totes quinzenals, són El Llamp (Gandesa, 1921-1934); Priorat (Falset, 1922-1923 i 1930-1936); un únic número de Publicacions del Casal Nacionalista de Capsanes (Capçanes, 1923); La Riuada (Móra d’Ebre, 1927-1930); Tivissa (Tivissa, 1928-1931) i La Ribera (Móra d’Ebre, 1932-1934).

Vegeu-ne una mostra.

 

S’inicia la publicació dels diaris inèdits de Ricard Salvat

dijous, febrer 4th, 2016

Amb Diaris (1962-1968) s’inicia la publicació dels diaris personals del director teatral i escriptor Ricard Salvat, inèdits fins avui, en un projecte editorial d’abast que donarà a conèixer, en deu volums ordenats cronològicament, els dietaris que escriví l’autor entre 1962 i 2009.

La seva filla, Eulàlia Salvat i Golobardes, ha tingut cura d’enllestir i completar la feina de fixació del text que havia deixat embastat el seu pare. Impulsada per la Fundació Ricard Salvat, l’edició del primer volum ha estat possible gràcies a la col·laboració de la Universitat de Barcelona i la Universitat Autònoma de Barcelona, dues de les universitats catalanes on l’autor va exercir de professor.

 

Font: Departament de Filologia Catalana UAB.

Més informació: ACN. Edicions de la UB inicia la publicació dels diaris inèdits de Ricard Salvat. Vilaweb (02/02/2016).

El número 6 de la revista beCEroLes a RACO

dijous, gener 28th, 2016

Ja està disponible al portal RACO el número 6 de la revista beCEroLes. Lletres de llengua i literatura (2016), la revista que edita el Centre d’Estudis Lingüístics i Literaris de les comarques centrals dels PPCC (CEL).

 

Un nou número de la revista beCEroLes

dissabte, gener 23rd, 2016

Ja ha aparegut el número 6 de la revista beCEroLes. Lletres de llengua i literatura (2016), la revista que edita el Centre d’Estudis Lingüístics i Literaris de les comarques centrals dels PPCC (CEL).

En motiu dels cent anys de la publicació del «Vocabulari català de Tortosa» de Francesc Mestre i Noé al Butlletí de Dialectologia Catalana l’any 1915, la revista dedica una bona part de les seues pàgines a les personalitats de les comarques centrals dels PPCC que van col·laborar en la tasca de l’Obra del Diccionari d’Antoni M. Alcover.

Per a això compta amb cinc estudis sobre alguns dels més destacats col·laboradors d’Alcover, concretament, el tortosí Francesc Mestre i Noé, el gandesà Joan Baptista Manyà Alcoverro, el calaceità Santiago Vidiella Jassà i el benassalenc Joaquim Garcia Girona, a càrrec d’Albert Aragonés i Montserrat Ingla, Teresa Lluís, Hèctor Moret i Artur Quintana, Lluís Gimeno i també Manuel Carceller, respectivament.

Al mateix temps, hi ha dos articles més sobre aquells que podem considerar com els iniciadors dels estudis del subdialecte tortosí: el reusenc Cels Gomis i Mestres, a qui Emili Samper ha dedicat la seua tesi doctoral, i el mataroní Ramon Arabia i Solanas i el mateix Antoni M. Alcover, als quals Maria Pilar Perea dedica el seu estudi.

En la secció MisCEL·lània, es pot llegir un article d’Enric Querol sobre Alexandre de Ros, degà de Tortosa i polemista al concili tarraconense del 1636 sobre la predicació en català; una segona entrega de notes lexicogràfiques i etimològiques diverses sobre alguns topònims del Port, d’Antoni Cardona Castellà; una reflexió sobre el gentilici ebrenc, de Joan Beltran i Cavaller: unes notes històriques sobre l’Aplec dels Ports, de Rafael Serret, i finalment una visió del panorama literari al Maestrat, de Vicent Sanz Arnau.

En la secció d’entrevistes, Crit al CEL, esta vegada reproduïm una entrevista a Joan S. Beltran Cavaller, que ha publicat recentment l’estudi Les preposicions per i per a (Lleida: Pagès, 2014); i en la secció CEL rogent es publica el text d’un divertit quadre de costums en vers del tortosí Joan Audí titulat «Festa de l’ horta. Costums tortosines», com a mostra del parlar tortosí de principis del segle XX. A més a més, com en tots els números anteriors, hi ha una mostra d’etnotextos en la secció CEL obert.

Com a novetat, estrenem la secció barCELla amb el vocabulari inèdit «Els noms populars de vents a la comarca del Montsià», de Pili Ibàñez, Tere Izquierdo i Maite Moya, en record d’Albert Manent; i per acabar, a CELecció es pot llegir una ressenya del llibre Al cor de la terra, del roquetenc Josep Olivas, a cura d’Àngels Massip; un recull de rutes literàries fet conjuntament per Albert Aragonés, Tomàs Camacho i Vicent Sanz; una crònica de les activitats de l’Any Desideri Lombarte, d’Esteve Betrià; i una notícia bibliogràfica dels darrers quatre anys.

La revista es pot descarregar gratuïtament al portal Issuu, i també al portal Bubok, perquè els lectors que ho desitgen puguen adquirir una edició de la revista en format paper. L’associació, però, no es fa responsable del resultat de la impressió.

Properament, com passa amb els números anteriors de la revista, es podrà consultar i descarregar al portal RACO (Revistes Catalanes d’Accés Obert), gràcies a la col·laboració de l’Institut Ramon Muntaner (IRMU).

 

 

Lo llibre, del grup de Facebook Paraules ebrenques

divendres, abril 24th, 2015

El passat diumenge 19 de’abril, el Teatre Auditori Felip Pedrell, de Tortosa, es va omplir amb sis-centes persones que van assistir a la presentació de Lo llibre, un recull en clau d’humor d’un miler d’expressions i paraules seleccionades de la pàgina del grup de Facebook Paraules Ebrenques, que reunix més de 6.500 persones.

 

Josep Adell Sebastià, Josep Piñol Curto i Jordi Arbués.

Es tracta d’una publicació il·lustrada que aplega un miler d’expressions i paraules recollides a la pàgina del grup de Facebook fet a partir de les aportacions espontànies dels seus membres, que actualment compat amb més de 6.000 membres. De Lo llibre se n’ha fet una tirada de 2.000 exemplars, que es distribuiran en els 42 municipis ebrencs els ajuntaments dels quals han col·laborat en la publicació. La iniciativa també compta amb el suport dels consells comarcals del Baix Ebre, el Montsià i la Terra Alta, del Departament de Cultura de la Generalitat i d’un bon nombre d’empreses, entitats i particulars.

Portada de Lo llibre.

Els coordinadors de l’obra són Josep Adell Sebastià, Josep Piñol Curto, Gemma Ginovart Codorniu i Jordi Arbués (creador del grup). L’assessorament lingüístic ha anat a càrrec d’Albert Aragonés i les il·lustracions a cura d’alumnat de les escoles d’Art d’Amposta i Móra la Nova.

Els beneficis es lliuraran al Centre d’Estudis Lingüístics i Literaris de les comarques centrals dels Països Catalans (CEL).

 

Vegeu un recull de les notícies més destacades publicades a la premsa:

ANUNCIS

Presentació ‘LO LLIBRE’. Surtdecasa (s. d.)

VÍDEO DE PROMOCIÓ

Matías Prats Jr promet aprendre ebrenc per a la presentació de “Lo llibre”. Paraules Ebrenques (12/04/2015)

ENTREVISTES

Anna Zaera. Un llibre recull prop de 1500 expressions ebrenques aportades per la gent. Surtdecasa (15/04/2015).

CRÒNIQUES I NOTÍCIES

Gustau Moreno. El fenomen de Paraules Ebrenques a Facebook es convertirà ara en un llibre il·lustrat. La Marfanta (10/12/2014).

600 persones assistixen a la presentació de ‘Lo llibre’, un recull d’un miler de paraules ebrenques. Riberaonline (19/04/2015).

Andreu Carranza, Miquel Esteve, el Còmic dels Quicos o Lo llibre, destacats al Sant Jordi ebrenc. Canal Terres de l’Ebre (23/04/2015).

Un llibre sobre el parlar de l’Ebre i creat al Facebook triomfa per Sant Jordi. Telenotícies Comarques, TV3 (24/04/2015).

‘Lo llibre’: Expressions ebrenques populars recollides en un llibre. Ràdio Joventut (26/05/2015).

Isabel Carrasco. “CRACS de la setmana:Josep Adell,Josep Piñol,Gemma Ginovart“. Més Ebre (15 de maig 2015), p. 11.

 

III Jornada in memoriam de Josep Panisello

dilluns, abril 13th, 2015

Els dies 5-6 de maig de 2015, se celebrarà a Jesús (Baix Ebre) la III Jornada in memoriam de Josep Panisello, que enguany du per títol “La llengua catalana. Context sociopolític i dinàmica sociolingüística”.

La inscripció és gratuïta. El professorat pot de tramitar la inscripció en el marc de l’oferta de formació permanent del professorat del Departament d’Ensenyament de les Terres de l’Ebre. La resta de persones interessades han de formalitzar la inscripció a l’adreça electrònica adfcat@urv.cat (nom i cognoms, NIF i adreça).

Programa

Dimarts 5 de maig

17.00 h Recepció dels participants i presentació de la Jornada

17.30 h L’entorn sociopolític contemporani de la llengua catalana.
Planificació i contraplanificació lingüística. Miquel Àngel Pradilla
Cardona (Universitat Rovira i Virgili i Institut d’Estudis Catalans)

19.00 h Les grans magnituds sociolingüístiques de la llengua catalana.
Natxo Sorolla (Universitat Rovira i Virgili i Xarxa Cruscat de
l’IEC)

Dimecres 6 de maig

17.00 h La llengua catalana a les Terres de l’Ebre segons l’Enquesta
d’Usos lingüístics de la Població 2013. Joan Solé i Anna Torrijos
(Direcció General de Política Lingüística)

18.30 h Llengua i joves. Ferran Bladé (Delagació de Cultura Terres
de l’Ebre de la Generalitat de Catalunya)

20.00 h Presentació del llibre La catalanofonia. Una comunitat del
segle xxi a la recerca de la normalitat lingüística (Publicacions de
l’IEC, 2015), de Miquel Àngel Pradilla.

 

Descarregueu-vos el programa.