Archive for the ‘publicacions’ Category

Noms de lloc i de persona de la Ribera d’Ebre i altres estudis d’onomàstica

diumenge, abril 16th, 2017

Noms de lloc i de persona de la Ribera d’Ebre i altres estudis d’onomàstica.
Flix: Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre, 2016.
Col. Daliner; 12
ISBN: 9788493767945
416 p.

 

El Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre (CERE) ha publicat el llibre Noms de lloc i de persona de la Ribera d’Ebre i altres estudis d’onomàstica, que recull les aportacions, ponències i comunicacions presentades a la Jornada d’Onomàstica de la Ribera d’Ebre, que va tindre lloc els dies 17 i 18 d’octubre de 2015 a Móra d’Ebre i Ascó.

És un llibre de 416 pàgines que inclou fins a 23 articles signats per diferents especialistes adscrits a la Societat d’Onomàstica, professors universitaris, socis del CERE i estudiosos, on destaquen els nombrosos articles referits a la Ribera d’Ebre i comarques limítrofs.

SUMARI

—Presentació. Joan Josep Duran Miró, p. 5.
—Introducció. Joan Tort Donada, p. 7.
—Carmel Biarnés i l’estudi de la toponímia i l’antroponímia. Jordi Ferrús Batiste, p. 11.
—Onomàstica i dialectologia de les Terres de l’Ebre. Pere Navarro Gómez, p. 31.
—Els plaers de la investigació onomàstica. Experiència i metodologia. Eugeni Perea Simón, p. 85.
—La toponímia franquista a la Ribera d’Ebre. Jaume Aresté Bagés, p. 101.
—Gènesi i continguts de l’obra onomàstica d’Artur Bladé Desumvila: Topònims de la vila de Benissanet i del seu terme municipal. Artur Bladé Font, p. 115.
—Cartografia lingüística de noms topogràfics. Àngela Buj Alfara, p. 127.
—Noms esotèrics i divins de les Terres de l’Ebre. Vicenç Carbonell Virella, p. 153.
—Panoràmica onomàstica de la Ribera d’Ebre. De la monografia a la notícia local. Ventura Castellvell Díez, p. 169.
—Carponímia de la Ribera d’Ebre. Maite Cot Ardévol, p. 191.
—Toponímia i dialectologia: el parlar de la Palma d’Ebre a través dels seus topònims. Olga Cubells Bartolomé, p. 213.
—Els noms de les embarcacions fluvials i costeres segons les inscripcions de l’Ajudantia Militar de Marina de Tortosa (1860-1942). Albert Curto Homedes i Laura Tienda Martínez, p. 239.
—Lèxic i toponímia específica riberenca. El cas de la séquia reial del Xuquer. Josep Lluís Doménech Zornoza, p. 265.
—La toponímia asconenca en l’obra de Carmel Biarnés i Andreu Carranza. Monserrat Ferrús Salvadó, p. 277.
—Un nou mètode d’investigació per desxifrar els topònims. El Pallars Sobirà com a banc de proves. Núria Garcia Quera, p. 293.
—Noms ibèrics a la Ribera d’Ebre i el Baix Ebre. Antoni Jaquemot Ballarin, p. 309.
—Set topònims rasquerans. Miquel S. Jassans, p. 315.
—Singularitat de l’onomàstica toponímica del Camp de Tarragona i del Penedès. Ramon Marrugat Cuyàs, p. 321.
—Noms de casa. Benissanet (2004). Joana Medina Mañé, p. 335.
—La generació del Nomenclàtor Toponímic Valencià. Maite Mollà Villaplana, p. 347.
—Els noms dels carrer de la colònia química de Flix. Pere Muñoz Hernández, p. 357.
—Els renoms de casa de Capçanes (1931-1935). Marta Pelejà Muntaner i Jaume Teixidó Montalà, p. 363.
—Toponímia, urbanisme i paisatge fluvial. El cas de Lleida. Albert Santausagna Riu i Joan Tort Donada, p. 381.
—Evolució de la manera d’anomenar a les dones entre els segles XIV i XX, segons documentació relativa a Vinebre. Sílvia Veà Vila, p. 395.

Font: El CERE publica ‘Noms de lloc i de persona de la Ribera d’Ebre i altres estudis d’onomàstica’. CERE (25 d’octubre de 2016).

Novetats literàries Sant Jordi 2017 a Beabà

dissabte, abril 15th, 2017

Com cada any, pocs dies abans de la diada de Sant Jordi, el portal de literatura Beabà actualitza la base de dades i publica una llista Novetats literàries Sant Jordi 2017.

 

Novetats literàries Sant Jordi 2017

poesia
-Alanyà Blanco, Andreu. Carta a Maria. Alzira: Neopàtria, 2017.
-Canalda Llop, Manuel. Coples del mosso lluït. Benicarló: Onada, 2016.
-Cruelles Rosales, Carme. Com fileres de formigues. Alzira: Neopàtria, 2017.
-Cruelles Rosales, Carme. Delta. 50 Premi Joan Teixidor de Poesia de la Ciutat d’Olot Haikus en línia 2016. Barcelona: Viena, 2017.
-Franch, Araceli. Sentiments a cor obert. L’autora, 2017.
-Millan Gutiérrez, Lluís-Pau. Diàlegs sense tu. Ulldecona: Editorial Pere Galés, 2016.
-Miquel Reverté [et al.]. Mot i mirada, fotopoemes rapitencs. Associació cultural «Mar de fora», 2017.
-Suñé Cugat, Ester. El·líptica. 17è Premi de Poesia Joan Duch. Juneda: Associació Cultural Fonoll, 2016.
reedicions
-Shakespeare, William. Tots els sonets. Traducció de Gerard Vergés. Barcelona: Adesiara, 2017.
-Vergés, Gerard. El Jardí de les delícies. Il·lustracions de Hieronymus van Aeken i Carles Mondrià. Traducció al castellà de Ramón García Mateos, traducció a l’anglès D. Sam Abrams. [Tarragona]: Arola, 2016.
llibres col·lectius
-Art i Lletres. Una visió literària de 40 anys de creació artística (1976-2016). Barcelona: Diputació de Tarragona, Viena, 2016.
-Camacho Molina, Tomàs (coord.). VIII Mostra Oberta de Poesia a Alcanar. [Alcanar]: Regidoria de Cultura, Ajuntament d’Alcanar, 2017.
narrativa
-Chordà, Ramon M. Anonimus. Madrid: Gregus, 2016.
-Martí Callau, Àngel. De part certa. Torrelavega: Fanes, 2017.
-Obiol, J. M. [et al.]. Found footage i altres contes. 19è Premi de narrativa curta per Internet Tinet (Premis Literaris Ciutat de Tarragona 2015-2016). Valls: Cossetània, 2016.
novel·la
-Aliern, Francesca. Negre estalzí. Valls: Cossetània, 2017.
-Ariño, Cari. La roda de l’oblit. Barcelona: Ediciones B, 2017.
-Duran, Rafel. Pau. [Amposta]: Ajuntament d’Amposta, Regidoria d’Ensenyament i Cultura, 2016.
-Edo Tena, Fèlix. El guardià de les trufes. Barcelona: Barcino, 2016.
-Llambrich, Fàtima. Sense cadàver. Barcelona: Ara Llibres, 2016.
-Manchón Pau, Pedro. Trons d’avís. Benicarló: Onada, 2016.
-Romera, Pilar. Li deien Lola. Barcelona: Columna, 2016.
-Solé Beltran, Elena. Ànimes de vidre. Arnes: l’autora, 2016.
-Tibau, Jesús M. El nostre pitjor enemic. XXXIII Premi de Narrativa Ribera d’Ebre. Valls: Cossetània: 2016.
-Tena Subirats, Marta. Tots els colors del vent. Benicarló: Onada, 2017.
dietaris
-Igual, Josep. L’incert alberg. Catarroja, Barcelona, Palma: Afers, 2016.
memòries
-Llasat, M. Cinta. Pobles i ciutats de la meua vida. [Tortosa : l'autora, 2016].
-Llasat, Ma. Cinta. Lo Parque de Tortosa. Tortosa: l’autora, 2016.
-Tibau, Jesús M. La vida darrere de l’aparador. Benicarló: Onada, 2017.
biografies
-Arasa Favà, Miquel Àngel. Una saga tortosina, els Càtxeros de Jesús. Dos segles de la família Arasa. [S.l.]: Ende, 2016.
-Menasanch Martí, Núria. Francesc Mestre i Noè. L’estímul associatiu ebrenc. 1886-1936. Benicarló: Onada, 2016.
-Menasanch Martí, Núria. Biografia de Francesc Mestre i Noè. Cronista de Tortosa. Benicarló: Onada, 2016.
-Roig, Albert. Gos. Vida de Rainer Maria Rilke. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2016.
-Roig, Albert. Perro. Vida de Rainer María Rilke. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2016. Traducció d’Antoni Cardona Castellà.
-Todó, Joan. Respirar el segle. Un perfil de Gregori Estrada. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2017.
viatges i excursions
-Pellicer Ollés, Vicent. Terres de l’Ebre i Matarranya encisadores. Fotografies de Santi Martorell. Valls: Cossetània, 2016.
assaig
Vega Castellví, Xavier. Terres de l’Ebre, frontera, frontissa. Pròleg de Josep-Lluís Carod-Rovira. Lleida: Pagès, 2017.
acudits gràfics
Bustos, Miguel. Catalunya Triomfant. Una sèrie de despropòsits de Miguel Bustos. Barcelona: Roca Editorial, 2016.
infantil
-Arasa, Cinta. Mare, vull que sigues un elefant! Alzira: Bromera, 2017.
-Asensio, Albert. El banc blau. Babulinka Books, 2016.
-Besolí, Olga. El Cagatió de Muniatto. Il·lustracions d’Ester Besolí Monserrat. Benicarló: Onada, 2016.
-Besolí, Olga. Muniatto i la cucafera = Muniatto and the cucafera. Il·lustracions d’Ester Besolí. Benicarló: Onada, 2016.
-Boldú, Montse; Codina, Clara; Bacardí, Susana. El gripau Estanislau. Benicarló: Onada, 2017.
-Castellano, Pep. Magdalena vítol! Alzira: Tàndem Edicions, 2016.
-Ibáñez López, Núria. Per Carnaval, farina i cóc amb sal! Benicarló: Onada, 2016.
-Lleixà i Moliné, Jordi. Els Follets del Romer i més mites i llegendes del Perelló. Il·lustracions de Hernan en H. Fotografies de Josep Antoni Moliné Gonzalvo. [El Perelló]: Associació Cultural Dosmésdos, 2017.
-Muñoz Ortillés, Blanca. Senyora gata i els seus cadells. Il·lustracions i maquetació d’Antònia P. i Ripoll. [Tortosa]: Progat Tortosa, 2016.
Font: Beabà.

Vegeu també el programa Les novetats literàries de Sant Jordi 2017 a les Terres de l’Ebre emès per Canal 21 Ebre (20 d’abril 2017).

Juan Arbó a la revista Recapte

divendres, març 10th, 2017

Recapte, núm 34 (desembre 2016). Curs 15-16.

Acaba de sortir el número 34 de Recapte, la revista que edita el MRP de les Terres de l’Ebre, on es poden llegir alguns articles d’especial interès, entre els quals destaquem l’escrit per Joan Beltran sobre els primers anys dels cursos de Reciclatge de Català per a mestres a la dècada dels 70 i la conferència sobre Sebastià Juan Arbó que va pronunciar Joan Antoni Forcadell durant les XVI Jornades de les Lletres ebrenques celebrades l’octubre del 2016 a Amposta .

Joan Beltran. “El Reciclatge i Manel Pérez Bonfill”, p. 3-8.
Tomàs Camacho Molina. “Crònica de l’estada a Litterarum d’un quellegista”, p. 17-20.
Joan Antoni Forcadell. “Rescatar Sebastià Juan Arbó, un inútil combat?”, p. 21-25.

La revista està disponible en línia en format digital.

 

Un estudi complet del parlar de Càlig

diumenge, novembre 13th, 2016

 

Berta Sans Monroig
El parlar de Càlig. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica.
Benicarló: Onada, 2016.

El parlar de Càlig és un estudi monogràfic que descriu i analitza la llengua parlada en aquesta localitat del Baix Maestrat, resultat de la revisió i de la correcció del treball de fi de màster elaborat per Berta Sans Monroig en finalitzar els Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes.

 

 

Vocabulari de la Terra Alta, d’Anton Monner

diumenge, novembre 13th, 2016


Monner i Estopinyà, Anton.
Vocabulari de la Terra Alta
Prefaci d’Albert Manent.
Pròleg d’Esteve Clua.
Dibuixos d’Àngels Cid.
L’autor, 2016

Es tracta d’un recull de més de 10.000 paraules de la parla popular de la comarca de la Terra Alta. L’autor gandesà subratlla que no és un recull lexicogràfic, sinó que és la història i l’evolució de la llengua “no és un treball lingüístic, és un treball que neix de la llengua. Després explico en una enciclopèdia que vol dir aquella paraula”.

L’acte de presentació del llibre es va fer el dia 11 de novembre, a la Societat Unió Gandesana, de Gandesa, presidit per l’expresident de la Generalitat, Artur Mas.

Font: “Vocabulari de la Terra Alta”, el nou llibre d’Anton Monner. Ebredigital.cat (5/10/2016).

 

RECULL DE PREMSA

NOTÍCIES

ACN. L’escriptor Anton Monner radiografia en deu mil paraules la història, l’economia i la societat de la Terra Alta. La Vanguardia (20/10/2016).

ACN. L’escriptor Anton Monner radiografia en deu mil paraules la història, l’economia i la societat de la Terra Alta. Vilaweb (20/10/2016).

ENTREVISTES

Gustau Moreno. Entrevista a Anton Monner , autor del ‘Vocabulari de la Terra Alta’. Teveon.

Anna Zaera. Anton Monner: “Seria difícil que els meus néts poguéssin tenir una conversa amb el seu besavi”. Surtdecasa.cat (09/11/2016).

J. Joaquim Buj. Anton Monner: “A la Terra Alta parlem un excel·lent català i a l’Ebre també”. Diari de Tarragona (29/10/2016).

Presentació del llibre Biografia de Francesc Mestre i Noè. Cronista de Tortosa, de Núria Menasanch

diumenge, novembre 6th, 2016

 

Divendres 2 de desembre de 2016, a les 19.30 hores, es presenta el llibre Biografia de Francesc Mestre i Noè. Cronista de Tortosa, de Núria Menasanch, editat per Onada Edicions.

En l’acte, que tindrà lloc a la Biblioteca Marcel.lí Domingo de Tortosa,  hi intervindran Ferran Bel, alcalde de Tortosa; Miquel Àngel Pradilla, professor de la URV i representant d’Onada Edicions; Joan Beltran, lingüista, Creu de Sant Jordi 2016; Joan-Hilari Muñoz, historiador, i Núria Menasanch, autora del llibre.

Aquesta presentació forma part dels actes de celebració del 150è aniversari del naixement de Francesc Mestre i Noè.

Publicació de les Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova

dimecres, maig 25th, 2016

Dissabte 28 de maig, a les 11 del matí, en el transcurs de La Fira del llibre ebrenc, M. Carme Jiménez de l’IRMU presentarà les actes de les Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova celebrades els dies 17 i 18 d’octubre de 2014.

Vegeu el programa de les jornades.

Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d’octubre de 2014).
Edició a cura de Joaquim Mallafrè i Miquel Àngel Pradilla.
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Institut Ramon Muntaner, 2016.
ISBN: 978-84-9965-299-3

El llibre compta, entre altres, amb articles d’Olga Cubells, Natxo Sorolla, Josep-Sebastià Cid i Carles M. Castellà Espuny.

Vegeu el sumari complet al Portal de publicacions de l’IEC, on podreu descarregar-vos els articles en format pdf.

 

Índex

Reportatge fotogràfic, p. 9-15.

Cabré i Castellví, Maria Teresa
«Presentació», p. 17-18

Cubells Bartolomé, Olga
«Els parlars de frontera: la zona de transició entre el tortosí i el lleidatà», p. 19-61

Sorolla Vidal, Natxo
«La Franja: xarxes i substitució lingüística en temps real», p. 63-81

Cabré i Castellví, Maria Teresa
«De com ingènuament es troba una isoglossa», p. 83-85

Grau, Núria; Esteve, Miquel; Orensanz, Toni
«El procés creatiu i la importància de l’entorn com a referent», p. 87-97

Pujol, Albert
«Litterarum i la Fira del Llibre Ebrenc: els espectacles literaris en llengua catalana s’impulsen des de l’Ebre», p. 99-103

Cid i Català, Josep-Sebastià
«Els escriptors de l’Ebre i la llengua: Carmel Biarnés», p. 105-135

Moran i Ocerinjauregui, Josep
«La tradició oral al terme de Tivissa (a partir de l’edició del document escrit i sonor Tivissa. Cançons i tonades de la tradició oral)», p. 137-150

Vernet i Anguera, Roser
«Priorat en pesona. Trobades d’escriptors al Priorat», p. 151-167

Castellà Espuny, Carles M.
«La varietat lingüística geogràfica del Baix Ebre i el procés d’estandardització. Manteniment i pèrdua de formes pròpies. Un tast», p. 169-200

 

Veg. també la ressenya publicada a Estudis Romànics:

Pradilla i Cardona, Miquel Àngel. «Jornades de la Secció Filològica de l’IEC a Móra la Nova (Ribera d’Ebre) (17 i 18 d’octubre de 2014)». Estudis Romànics, núm. 38 (2016), p. 544.

 

Lo llibre 2

dimarts , abril 19th, 2016

Paraules Ebrenques
Lo llibre 2
Valls: Cossetània, 2016.
ISBN: 978-84-9034-483-5

Dissabte 16 d’abril de 2016, a Tortosa, es va presentar Lo Llibre 2, un recull de paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons de les Terres de l’Ebre, i que té el seu origen en el grup de Facebook de “Paraules ebrenques”, editat per Cossetània Edicions.

Vista la bona acollida que va tenir l’any anterior amb Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l’Ebre, que ara també ha reeditat Cossetània (2016), enguany es va voler repetir l’experiència però amb una particularitat, es va fer una crida entre les escoles del territori i es va demanar a l’alumnat de 6è de primària de participar en una mena de concurs en què havien de dibuixar algunes paraules pròpies del seu poble.

En total hi van participar 36 escoles de primària de les Terres de l’Ebre, de les quals van resultar seleccionats uns 150 alumnes representants de 22 centres. Entre els temes que formen part del recull Lo Llibre 2 hi ha el treball, el cos humà, els animals, els arbres i les plantes, els aliments, la família o les emocions, entre d’altres.

 

Font: Josep M. Raduà. “Paraules ebrenques: Lo Llibre 2“. Lo rogle de Josep M. (18 d’abril de 2016).

 

MÉS NOTICIES:

Elena Pedrola. “Escalfant motors per Sant Jordi“. Diari Més Digital (13/04/2016).

Conrad Duran entrevista a Josep Pinyol, coautor del llibre “Lo llibre 2″ i a Jesús Serrano, autor del llibre “Llavis molsuts i altres mentides”. Antena Caro (14/04/2016).

Guanyadors seleccionats al Concurs “Les Paraules Ebrenques”. El Bloc de l’Escola El Tormo (2 març 2016).

 

Fenòmens atmosfèrics. Versions i refranys populars recollits a Tortosa, de Francesc Mestre i Noé

dissabte, abril 16th, 2016

Mestre i Noé, Francesc. Fenòmens atmosfèrics. Versions i refranys populars recollits a Tortosa. Transcripció, revisió del text i edició de Ramon Miravall. [Tortosa:]: L’Estel, 2016.

Es tracta del treball enviat a l’Arxiu d’etnografía i folklore de Catalunya durant el curs de 1916-1917, responent al Qüestionari núm. 2: “Folklore dels fenòmens atmosfèrics”, i que Enric Bayerri devia conèixer ja que el cita al pròleg del seu Refraner català de la comarca de Tortosa, amb aquest títol, però amb una data posterior: Folklore dels fenòmens atmosfèrics (1918).

A la presentació de l’opuscle, que no es pot adquirir a part, sinó que es troba inserit en el llibre Els gremis de Tortosa (L’Estel: Tortosa, 2016), Ramon Miravall explica que va localitzar el text a l’Arxiu de Tarragona, on segons la néta de Mestre devia fer cap perquè durant la Guerra Civil l’arxiu de Mestre va ser expoliat.

Per més detalls, vegeu el vídeo de la presentació del llibre on intervé Maria Mestre, besnéta de Mestre o Noé.

Presentació del llibre “Els Gremis de Tortosa” de Ramon Miravall – 17-03-16. Antena Caro (31/04/2016).

 

Quan les revistes conten rondalles, de Mònica Sales, a les llibreries

dissabte, abril 9th, 2016

 

Sales de la Cruz, Mónica
Quan les revistes conten rondalles. Les publicacions periòdiques del segle XIX com a font inesgotable de literatura popular.
Barcelona: Publicacions Abadia de Montserrat, 2016.
ISBN: 978-84-9883-820-6

 

Ara fa un any vam informar que Mònica Sales guanyava el Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular de Bellpuig 2015. Ara celebrem que ja s’ha presentat la publicació del treball.

Quan les revistes conten rondalles presenta les dades bibliogràfiques d’un conjunt de rondalles publicades durant el segle XIX en revistes catalanes de l’època. El període d’estudi s’acota entre el 1823, en què aparegué el setmanari barceloní El Europeo, considerat la primera publicació periòdica que difon les idees romàntiques als Països Catalans, i el 1893, any de publicació de Narraciones populares catalanas de Sebastià Farnés, obra que tanca aquesta etapa de narrativa folklòrica.

 

Més informació: Mònica Sales guanya el Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular de Bellpuig. beCEroLes (10/04/2015).